Ako me se on seæa imalo, onda je to nešto što je slomljeno, pa sastavljeno ponovo.
Husker han mig, er det som noget, der gik itu og blev repareret.
Izabrao je nešto što je znao da nikada neæe zaboraviti.
Han valgte noget, han aldrig ville glemme.
Kako ubijaš nešto što je veæ mrtvo?
Hvordan dræber man det, der allerede er dødt?
Verovatno nešto što je koristila pre nego što ju je oteo.
Sikkert noget hun har haft brugt før han tog hende.
Došao sam da povratim nešto što je moje.
Jeg kom for at få min ejendel tilbage.
Umrla je pokušavajuæi da sakrije od Dženin nešto što je Nesebiènima davno povereno na èuvanje.
Hun skjulte noget for Jeanine, der var betroet Puritanerne. Marcus, stop så!
Nešto što je osoba koja je to stvorila želela da izrazi.
Noget, som stedets skaber ville udtrykke.
Da li ste nešto što je više mirno, rezervisano, konzervativno?
Er man noget, der er lidt mere rolig, reserveret, konservativt?
(Aplauz) U suštini ovo hoću da kažem: ako vidite nešto što je nemoguće napravite ga mogućim.
(Bifald) Min pointe er dybest set dette: Hvis man ser noget der ikke er muligt, gør det muligt.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
I dag vil jeg vise jer noget som kom ud af disse samarbejder.
To je bilo nešto što je on iskoristio kao prednost.
Men det var noget han senere vendte til sin fordel.
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Jeg så hvad der synes at være en familie på en fiskerbåd, to ældre brødre, nogle unge børn, det giver mening ikke?
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Jeg bor i nærheden af dette hus, og jeg tænkte over hvordan jeg kunne gøre det til et bedre rum i mit nærområde, og jeg tænkte også på noget der ændrede mit liv for altid.
Uradite nešto što je investicija u ono što biste možda hteli da budete u budućnosti.
Gør noget, der er en investering i hvem du måske gerne vil blive.
Okrenite se i da vidimo, ako vam dam nešto što je moje, to je samo nešto što imam, žeton za poker.
Vend dig om og, lad os se, hvis jeg giver dig noget der tilhører mig, dette er bare noget jeg har, en poker chip.
Postoji nešto što već znate o meni, nešto vrlo lično. Postoji nešto što znam o svakom od vas ponaosob i to je nešto što je u središtu vašeg života.
Der er noget, I ved om mig, noget meget personligt, og der er noget, jeg ved om hver enkelt af jer, der er meget centralt i forhold til jeres anliggender.
Mi doživimo nešto što je nama vredno.
Vi oplever noget, der er værdifuldt for os.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
Og når disse to ting mødes, noget, der virkelig værdifuldt for mig og jeg indser, at det er frit givet, så opstår taknemmeligheden spontant i mit hjerte, og lykke opstår spontant i mit hjerte.
(Smeh) Ali te iste godine, kada sam bila u Londonu, pre 16 godina, shvatila sam o sebi nešto što je bilo prilično jedinstveno, i to je promenilo sve.
(Publikum ler) Men samme år som jeg var i London, for 16 år siden, opdagede jeg noget om mig selv som faktisk var unikt på en måde, og det forandrede alt.
(Smeh) Pa kako da pomirimo nešto što je univerzalno zabranjeno, a ipak se univerzalno upražnjava?
(Latter) Så hvordan forener vi det, der er forbudt overalt med det, der praktiseres overalt?
To je u suštini nešto što je Džon Majnard Kejns predložio 1944. nakonferenciji Breton Vuds.
Det er, reelt, hvad John Maynard Keynes foreslog i 1944 ved Bretton Woods Konferencen.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Hvorfor? Fordi de er glade for at gøre noget, der er det rigtige at gøre.
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Kunne det tænkes at med sådanne mere distancerede ting, det er ikke en polet et øjeblik, det er noget der er mange skridt væk fra penge i meget længere tid - kunne det tænkes at folk ville snyde mere?
Uzrokovanje tolike količine mučenja nije nešto što je dobro za mene, takođe."
At skabe så meget tortur var ikke noget der var godt for mig heller."
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
og fordi vi ikke ved det vælger vi bare det der var blevet valgt for os.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
Så det er endnu en måde hvorpå noget, der er ret positivt, samtidig kan være ret modbydeligt.
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Men den nye ide, den revolutionerende ide, fra Slow Movement, er at der er en ting som "godt langsomt" også.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
Og tage noget der tydeligvis er et opdigtet trick og få det til at se virkeligt ud.
(Smeh) Sada moram da uradim nešto, što je možda pomalo neobično za mađioničara.
(Latter) Nu er jeg nødt til at gøre noget, der virker en smule underligt for en magiker.
To je nešto što je u mom karakteru već dugo.
Så det er noget, der har været i min personlighed i lang tid.
4.7605609893799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mig og mine unger. Hvad vil du gøre? 